Chyrrkhanština - jazyk Anghiru
Stručný slovník jazyka Anghiru obsahuje nejběžnější výrazy, se kterými se čtenář mohl setkat v prvních dvou knihách.
2. 8. 2015
| adeg | - | letící hvězda | Madrughin | - | Hraniční řeka | |
| Adeghúr | - | bůh poutníkůl | magh | - | nebe | |
| adel | - | záře | maghanai | - | boží láska | |
| adesúr | - | jiskra | Maghrin | - | "boží stan", sídlo Maghúra, | |
| adi | - | krásný | Maghúr | - | nejvyšší bůh | |
| aghi | - | západ | maji | - | můj | |
| agor | - | luk | meri | - | modrý | |
| agorlach | - | lučištník | mir | - | moře | |
| achnur | - | slon | mirdugh | - | žralok | |
| an | - | jeden, člen, člověk | mirghir | - | pobřeží | |
| anai | - | láska | mirolach | - | lodivod, námořník | |
| ane | - | já | nai | - | paní | |
| Anghir | - | Země lidí, Naše země | Naiwel | - | bohyně klidného moře | |
| ani | - | naše | nargi | - | pštros | |
| Astoghár | - | bůh války | nev | - | noc | |
| awrach | - | ohrazené místo | nevi | - | tmavý, noční | |
| awrakh | - | hrad, tvrz | nir | - | nízký | |
| awro | - | ohrada | nób | - | cín | |
| awsúrgham | - | ohniště | nófir | - | stříbro | |
| bakhi | - | nezkrotný | Nomghan | - | pastevec | |
| bari | - | svobodný | nomghir | - | pláň, savana | |
| biri | - | červený | nomi | - | rovný | |
| Birighin | - | Červená řeka | noni | - | voda | |
| bôghi | - | divoký | nor | - | tlama | |
| Bôghir | - | Divoká země | oghi | - | jih | |
| borg | - | syn | Ogghin | - | Jižní řeka | |
| bori | - | mladý | oghilar | - | jižan | |
| brig | - | les | ochi | - | jezerní | |
| Brighin | - | Lesní řeka | ochir | - | jezero | |
| brighár | - | lesní lev, levhart | Ochirach | - | Jezerní osada | |
| brin | - | šaman | olach | - | ten co ovládá nějakou činnost | |
| damri | - | antilopa | ori | - | studený | |
| Dar Uru Awrakh | - | Velká východní tvrz | orne | - | jméno | |
| darg | - | otec | parag | - | léčivá houba | |
| Darghó | - | bůh mořských bouří | perló | - | prosím | |
| dari | - | mocný | pirog | - | přítel | |
| darli | - | velký | rach | - | osada | |
| Darli Grot | - | Velký zlom | rin | - | jsem | |
| daw | - | hlava | rogh | - | hon, lov | |
| dawigelar | - | náčelník | Roghár | - | bůh lovu | |
| Doghirach | - | Medvědí doupě | roghir | - | horský lev (puma) | |
| doghir | - | medvěd | Roghídan | - | člověk-lev | |
| dowgha | - | pavouk | ron | - | brána | |
| dowi | - | královský | rori | - | zelený | |
| Dowril Awrakh | - | Královská tvrz | rov | - | den | |
| drugh | - | peklo, podsvětí | ruch | - | osada u vody | |
| Drughár | - | bůh, Pán podsvětí | sagunar | - | sjednotitel | |
| Drugnor | - | pekelná brána | shadarg | - | děd, praotec | |
| durghir | - | vlk | Shadarghir | - | země praotců | |
| eragh | - | hora | shari | - | střežený, hlídaný | |
| Erighan | - | horal | Shariané | - | lid strážců | |
| erighri | - | hory | schakhi | - | starý | |
| Erighri i Roghíril | - | Pohoří lvů | schakhilar | - | stařešina | |
| falai | - | dcera | scharughir | - | správce | |
| fan | - | písek | sinam | - | druh koření | |
| fir | - | kov | siri | - | vysoký | |
| firlach | - | kovář | súr | - | malý | |
| gham | - | oheń | surin | - | měď | |
| ghin | - | řeka | surno | - | bronz | |
| ghir | - | země | tigha | - | loď | |
| ghoár | - | lama | Tighan | - | plavec | |
| gild | - | had | tinar, tinan | - | potřebovat, potřebuji | |
| gor | - | smrt | togi | - | mocný | |
| gori | - | černý | turghi | - | silný | |
| gorthi | - | mrtvý | Urughir | - | východní země | |
| gorwond | - | černý válečník, "smrťák" | urukh | - | východ | |
| grakh | - | kámen | virsina | - | koření | |
| grind | - | jelen | waghi | - | orel | |
| grot | - | zlom | waghirach | - | orlí hnízdo | |
| gur | - | potok | wáhgharchi | - | okouzlující | |
| harghan | - | člen kmene Harghanů | wai | - | květ | |
| hargho | - | kůň | welghi | - | matka | |
| hargor | - | šavlozubý tygr "zabiják" | wil | - | žena | |
| harwond | - | člen královské družiny | wilai | - | dívka | |
| hrin | - | stan, sídlo | wond | - | válečník | |
| hur, har | - | pán | zafir | - | zlato | |
| cherm | - | sníh | zari | - | žlutý | |
| Chermaghin | - | Sněžná řeka | zedar | - | býk | |
| chrin | - | ovce | zedil | - | kráva | |
| chyrrkh | - | sever | zedrian | - | pastevec | |
| iro | - | hrdlo, soutěska | zeri | - | šikovný | |
| kar | - | průsmyk | zerian | - | řemeslný lid | |
| Korlan | - | psovod | Yallwel | - | bohyně úrody | |
| korlir | - | pes | Zerlan | - | bůh řemesel | |
| lar | - | muž | ||||
| ló | - | počátek, zrod | ||||
| Lóben | - | bůh hor a pán větrů | ||||
| loir | - | chlapec | ||||
| Lónai | - | bohyně lesů a mláďat | ||||
| Lónwelghi | - | bohyně stád a plodnosti | ||||
